thal-thalanĀ berpergian terus, tak pernah pulang